Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: upośledzony umysłowo
...opartej na zaświadczeniu, w którym lekarz wyznaczony przez Centrum stwierdził, że dziecko jest
upośledzone umysłowo
lub fizycznie, co wiąże się z poważnymi wydatkami ponoszonymi przez pracownika.
...that the child in question imposes on the staff member a heavy financial burden resulting from a
mental
or physical handicap suffered by the child.
Dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu pracownika może zostać podwojony na mocy specjalnej i należycie uzasadnionej decyzji Dyrektora opartej na zaświadczeniu, w którym lekarz wyznaczony przez Centrum stwierdził, że dziecko jest
upośledzone umysłowo
lub fizycznie, co wiąże się z poważnymi wydatkami ponoszonymi przez pracownika.
The dependent child allowance may be doubled by a special and duly justified decision of the Director taken on the basis of substantiating medical documents drawn up by a doctor designated by the Centre, certifying that the child in question imposes on the staff member a heavy financial burden resulting from a
mental
or physical handicap suffered by the child.
Dla/Przystosowane dla
upośledzonych umysłowo
For/Adapted for
mentally disabled
Dla/Przystosowane dla
upośledzonych umysłowo
For/Adapted for
mentally disabled
